"put paid to" in Bengali

• সমাপ্ত করা
• একেবারে শেষ করে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ এবং সম্পূর্ণভাবে শেষ বা বাতিল করে দেওয়া। সাধারণত আশা বা পরিকল্পনা নষ্ট হয়ে গেলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুদ্ধ ও কিছুটা সাহিত্যিক; সচরাচর ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। পরিকল্পনা, আশা হঠাৎ ভেস্তে গেলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন। ধীরে ধীরে শেষ হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The rain put paid to our picnic today.

বৃষ্টি আজ আমাদের পিকনিককে **সমাপ্ত** করে দিল।

An injury put paid to his football career.

একটি আঘাত তার ফুটবল ক্যারিয়ারকে **একেবারে শেষ করে দিয়েছিল**।

The lack of money put paid to our travel plans.

টাকার অভাব আমাদের ভ্রমণের পরিকল্পনাকে **একেবারে শেষ করে দিল**।

His broken leg really put paid to any chance of running the marathon.

তার পা ভেঙে যাওয়ায় ম্যারাথন দৌড়ানোর সব সুযোগ **সমাপ্ত হয়ে গিয়েছে**।

Heavy snow overnight put paid to the idea of driving to work.

রাতে ভারী তুষার আমাদের অফিসে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা **বাতিল করে দিল**।

That last mistake put paid to any hope of winning the game.

শেষ সেই ভুলটি আমাদের জয়ের আশা **একেবারে শেষ করে দিয়েছে**।