"put over on" in Korean
Definition
누군가를 속이거나 사실이 아닌 것을 믿게 하는 것.
Usage Notes (Korean)
미국식 영어에서 주로 쓰이는 비격식 표현. 'put one over on someone'으로 많이 사용됨. 영리하게 남을 속인다는 의미가 있지만 심각하게 해치는 행위는 아님. 'get one over on'이나 'pull one over on'과 혼동할 수 있음.
Examples
He tried to put over on his classmates by pretending he finished the test.
그는 시험을 끝낸 척 하며 친구들을 **속이려고** 했다.
You can't put over on everyone; some people are careful.
모든 사람을 **속일** 수는 없어; 신중한 사람도 있어.
Don't let him put over on you with that story.
그가 그 이야기로 널 **속이지** 못하게 해.
I can't believe she put one over on me—I never even saw it coming.
그녀가 날 **속였다니** 믿을 수 없어—전혀 눈치채지 못했는데.
Kids are always trying to put one over on their parents, but it rarely works.
아이들은 항상 부모를 **속이려고** 하지만, 거의 성공하지 못한다.
If he really put one over on the whole company, that's quite impressive.
그가 회사를 전부 **속였다면** 정말 대단한 거야.