"put out feelers" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer pequenas tentativas ou perguntas indiretas para descobrir o que as pessoas pensam ou qual é a situação antes de tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em contextos de negócios, sociais ou amorosos. Usada em frases como 'put out feelers about' ou 'to'. Significa sondar de forma sutil, não perguntar diretamente.
Examples
She decided to put out feelers about a new job opportunity.
Ela decidiu **sondar** sobre uma nova oportunidade de emprego.
Before moving, they put out feelers to see if anyone else was interested.
Antes de se mudarem, eles **sondaram** para ver se mais alguém estava interessado.
The manager put out feelers about changing the office hours.
O gerente **sondou** sobre mudar o horário do escritório.
I'm going to put out feelers and see who might want to join our group.
Vou **sondar** para ver quem gostaria de entrar no nosso grupo.
He put out feelers to a few companies before he applied anywhere.
Ele **sondou** algumas empresas antes de se candidatar a qualquer lugar.
We should put out feelers before announcing anything publicly.
Devemos **sondar** antes de anunciar qualquer coisa publicamente.