"put out a warrant" in Turkish
Definition
Polis veya mahkeme, genellikle resmi bir yasal belge olan 'yakalama emri' çıkararak, birinin aranıp tutuklanacağını resmen duyurduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Yalnızca resmi ve hukuki ortamlarda kullanılır. En çok 'bir kişi için yakalama emri çıkarmak' şeklinde görülür, arama emri için değil. Gündelik sohbette kullanılmaz.
Examples
The police put out a warrant for the suspect.
Polis şüpheli için **yakalama emri çıkardı**.
If someone escapes from jail, authorities will put out a warrant.
Biri hapisten kaçarsa, yetkililer **yakalama emri çıkarır**.
They put out a warrant after he missed his court date.
Mahkemeye gelmeyince **yakalama emri çıkarıldı**.
As soon as they confirmed his identity, the police put out a warrant for him.
Kimliği doğrulanır doğrulanmaz polis **yakalama emri çıkardı**.
I heard they put out a warrant because he disappeared after the robbery.
Duyduğuma göre soygundan sonra ortadan kaybolunca **yakalama emri çıkarılmış**.
"Why can't they find him?" "Well, the police put out a warrant, so it's just a matter of time."
"Neden onu bulamıyorlar?" "Polis zaten **yakalama emri çıkardı**, yakında bulurlar."