"put one past" in Portuguese (PT)
Definition
Marcar um golo contra alguém (especialmente no futebol) ou conseguir enganar alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Put one past' é usado principalmente no futebol para marcar um golo e, informalmente, para enganar alguém. Expressão informal, não usar em contextos muito formais.
Examples
He managed to put one past the goalkeeper in the first half.
Ele conseguiu **marcar um golo** ao guarda-redes na primeira parte.
You can't put one past her—she always knows what's going on.
Não consegues **enganá-la** — ela sabe sempre o que se passa.
Did they really put one past the teacher with that excuse?
Eles conseguiram mesmo **enganar** o professor com essa desculpa?
Our team finally put one past their star goalie after many tries.
A nossa equipa finalmente **marcou um golo** ao seu guarda-redes estrela após muitas tentativas.
Nice try, but you can't put one past me that easily.
Boa tentativa, mas não vais **enganar-me** assim tão facilmente.
I thought I could put one past him with my story, but he caught on immediately.
Achei que podia **enganá-lo** com a minha história, mas ele percebeu logo.