"put one over on" in Korean

속이다한 수 위로 속이다

Definition

상대방이 눈치채지 못하게 교묘하게 속이거나 속임수를 쓰는 것을 의미합니다.

비격식적이고 약간 구식의 표현입니다. 장난스럽게 누군가를 속이는 상황에서 주로 쓰이며 심각한 사기에는 쓰이지 않습니다.

He tried to put one over on me with that fake story.

그는 그 거짓 이야기로 나를 **속이려고** 했다.

Don't let him put one over on you again.

다시는 그가 너를 **속이게** 두지 마.

I can't believe she put one over on all of us!

그녀가 우리 모두를 **속였다는** 게 믿기지 않아!

You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.

그 장난으로 그는 진짜 사무실 전체를 **속였지**.

She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.

그녀는 선생님을 **속일** 수 있다고 생각했지만, 선생님은 다 알고 계셨다.

If you can put one over on him, you must be really clever!

그를 **속일** 수 있다면, 정말 똑똑한 거야!