"put one over on" in Indonesian

menipumemperdaya

Definition

Membuat seseorang percaya pada sesuatu yang tidak benar dengan cara licik atau cerdik, biasanya tanpa mereka sadari.

Ungkapan ini informal, agak kuno, dan biasa dipakai ketika membahas tipu daya ringan, bukan untuk kejahatan serius.

He tried to put one over on me with that fake story.

Dia mencoba **menipu** saya dengan cerita palsu itu.

Don't let him put one over on you again.

Jangan biarkan dia **menipu** kamu lagi.

I can't believe she put one over on all of us!

Aku nggak percaya dia **menipu** kita semua!

You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.

Harus diakui, dia benar-benar **menipu** seluruh kantor dengan lelucon itu.

She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.

Dia pikir bisa **menipu** guru, tapi guru tahu persis apa yang terjadi.

If you can put one over on him, you must be really clever!

Kalau kamu bisa **menipu** dia, kamu benar-benar cerdas!