"put one over on" in Chinese (Traditional)

• 欺騙
• 耍（某人）

Definition

用聰明或狡猾的方式欺騙某人，讓他們相信不真實的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且稍顯老派的說法，指用巧妙方法小小地捉弄或欺騙別人，通常是輕鬆的情境，不指嚴重詐騙。類似“耍某人”。

Examples

He tried to put one over on me with that fake story.

他試圖用那個假故事**欺騙我**。

Don't let him put one over on you again.

別再讓他**耍你**了。

I can't believe she put one over on all of us!

我簡直不敢相信她**騙了**我們所有人！

You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.

你得承認，他用那個惡作劇**耍了**整個辦公室。

She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.

她以為能**騙過**老師，但老師完全知道發生了什麼事。

If you can put one over on him, you must be really clever!

如果你能**騙倒**他，你真的很聰明！