"put one over on" in Chinese (Simplified)

欺骗耍（某人）

Definition

用聪明或狡猾的方式欺骗某人，让他们相信不真实的事情。

这是非正式且略带老派的表达，表示用聪明的办法小小地捉弄或欺骗别人。常用于轻松、有趣的场合，不涉及严重欺诈。类比于“耍某人”。

He tried to put one over on me with that fake story.

他试图用那个假故事**欺骗我**。

Don't let him put one over on you again.

别再让他**耍你**了。

I can't believe she put one over on all of us!

我简直不敢相信她**骗了**我们所有人！

You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.

你得承认，他用那个恶作剧**耍了**整个办公室。

She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.

她以为能**骗过**老师，但老师完全知道发生了什么。

If you can put one over on him, you must be really clever!

如果你能**骗倒**他，你真的很聪明！