"put one at ease" in Russian
Definition
Кому-то помочь почувствовать себя спокойнее, более уверенно и расслабленно в какой-то ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о людях, которые помогают другим чувствовать себя комфортнее (например, врач, интервьюер). Не используется для предметов.
Examples
The doctor tried to put me at ease before the exam.
Врач постарался **успокоить меня** перед осмотром.
Her friendly smile really put me at ease.
Её дружелюбная улыбка действительно **расположила меня к себе**.
Good hosts always try to put their guests at ease.
Хорошие хозяева всегда стараются **расположить своих гостей к себе**.
His calm voice helped put everyone at ease during the meeting.
Его спокойный голос помог **успокоить всех** во время собрания.
The teacher's jokes really put the new students at ease on the first day.
Шутки учителя действительно **помогли новым ученикам расслабиться** в первый день.
She knew just what to say to put him at ease when he looked nervous.
Она знала, что сказать, чтобы **успокоить его**, когда он выглядел нервным.