"put on to" in Spanish
Definition
Informar a alguien sobre algo que no sabía, especialmente para advertirle de un peligro, truco o información importante.
Usage Notes (Spanish)
'Put on to' es informal y más común en inglés británico y australiano. Se utiliza para indicar que alguien advierte o informa a otro sobre algo, típicamente con peligros, trucos u oportunidades. No confundir con 'put on' (ponerse ropa).
Examples
He put me on to a better way to solve the problem.
Él me **puso sobre aviso** de una mejor manera de resolver el problema.
A friend put me on to this amazing restaurant.
Un amigo me **recomendó** este restaurante increíble.
She put him on to the scam in time.
Ella lo **puso sobre aviso** de la estafa a tiempo.
My coworker put me on to a great app that helps track expenses.
Mi compañero de trabajo me **puso sobre aviso** de una app genial para llevar gastos.
Someone finally put me on to what was really going on at that company.
Alguien finalmente me **informó** de lo que realmente estaba pasando en esa empresa.
If you hadn’t put me on to that warning, I would have fallen for their trick.
Si no me hubieras **avisado** de esa advertencia, habría caído en su trampa.