"put on the street" in Turkish
Definition
Birini evinden veya işinden zorla çıkarmak, çoğu zaman yardım ya da barınak bırakmadan.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi bir deyimdir; genellikle bir kişinin evinden atılması veya işten acımasızca kovulması anlamında kullanılır. Yardım almadan kaderine terk edilmeyi ima eder.
Examples
They were put on the street after losing their jobs.
İşlerini kaybettikten sonra **sokağa atıldılar**.
Many families are put on the street every year by landlords.
Her yıl birçok aile ev sahipleri tarafından **sokağa atılıyor**.
If you don't pay your rent, you might be put on the street.
Kiranı ödemezsen **sokağa atılabilirsin**.
After the company closed, dozens of workers were suddenly put on the street.
Şirket kapandıktan sonra onlarca işçi aniden **sokağa atıldı**.
He couldn't believe the landlord actually put him on the street for being a week late on rent.
Ev sahibinin sadece bir hafta gecikmiş kira için onu gerçekten **sokağa attığına** inanamadı.
Losing her apartment and being put on the street was the hardest thing she ever faced.
Dairesini kaybetmek ve **sokağa atılmak** onun yaşadığı en zor şeydi.