"put on the street" in Korean
Definition
누군가를 집이나 직장에서 쫓아내어 아무런 도움이나 보호 없이 내버려두는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 사용되며, 특히 집에서 쫓겨나는 상황이나 갑작스러운 해고를 말할 때 씁니다. 퇴거, 해고 모두에 사용 가능하며, 도움 없이 내쫓기는 뉘앙스를 가집니다.
Examples
They were put on the street after losing their jobs.
그들은 일자리를 잃은 후 **거리로 내쫓겼다**.
Many families are put on the street every year by landlords.
많은 가정이 매해 집주인에게 **거리로 내쫓긴다**.
If you don't pay your rent, you might be put on the street.
임대료를 내지 않으면 **거리로 내쫓길 수도 있습니다**.
After the company closed, dozens of workers were suddenly put on the street.
회사가 문을 닫은 뒤 수십 명의 노동자가 갑자기 **거리로 내쫓겼다**.
He couldn't believe the landlord actually put him on the street for being a week late on rent.
그는 임대료를 일주일 늦게 냈다고 집주인이 정말로 자신을 **거리로 내쫓을 줄** 믿을 수 없었다.
Losing her apartment and being put on the street was the hardest thing she ever faced.
집을 잃고 **거리로 내쫓긴** 것은 그녀가 겪은 가장 힘든 일이었다.