"put on the street" in Bengali

• রাস্তায় বের করে দেওয়া

Definition

কাউকে তাদের বাড়ি বা চাকরি থেকে জোর করে বের করে দেওয়া যাতে তারা সাহায্য বা আশ্রয় ছাড়াই থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অনানুষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত কাউকে বাড়ি থেকে উচ্ছেদ করা বা কঠোরভাবে চাকরি থেকে বের করে দেওয়ার ক্ষেত্রে। যেমন 'landlord তাকে রাস্তায় বের করে দিলো', চাকরি হারানোর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

They were put on the street after losing their jobs.

তাদের চাকরি হারানোর পরে **রাস্তায় বের করে দেওয়া** হয়েছিল।

Many families are put on the street every year by landlords.

প্রতি বছর অনেক পরিবারকে বাড়িওয়ালা দ্বারা **রাস্তায় বের করে দেওয়া** হয়।

If you don't pay your rent, you might be put on the street.

আপনি যদি ভাড়া না দেন, আপনাকে **রাস্তায় বের করে দেওয়া** হতে পারে।

After the company closed, dozens of workers were suddenly put on the street.

কোম্পানি বন্ধ হওয়ার পরে, ডজন ডজন শ্রমিককে হঠাৎ **রাস্তায় বের করে দেওয়া** হলো।

He couldn't believe the landlord actually put him on the street for being a week late on rent.

সে বিশ্বাসই করতে পারছিল না যে বাড়িওয়ালা মাত্র এক সপ্তাহ দেরিতে ভাড়া দেয়াতে আসলে তাকে **রাস্তায় বের করে দিলো**।

Losing her apartment and being put on the street was the hardest thing she ever faced.

তার ফ্ল্যাট হারানো এবং **রাস্তায় বের করে দেওয়া** হওয়া তার জীবনের সবচেয়ে কঠিন ঘটনা ছিল।