"put on the ritz" in Korean

호화롭게 차려입다뽐내다

Definition

아주 화려하게 옷을 입거나 행동하다, 주로 다른 사람에게 깊은 인상을 주기 위해. 보통 많은 노력과 멋이 담겨 있음.

다소 옛스럽고 비공식적이며, 주로 장난스럽거나 유머러스한 상황에서 씀. 단순히 단정히 입는 것이 아니라 아주 화려하게 차려입을 때 사용. 'put on'만과 혼동하지 않기.

For the wedding, everyone decided to put on the ritz.

결혼식엔 모두가 **호화롭게 차려입기로** 했다.

They love to put on the ritz at holiday parties.

그들은 연말 파티에서 **호화롭게 차려입는** 것을 좋아한다.

Let's put on the ritz for the big anniversary dinner.

기념일 저녁엔 우리도 **호화롭게 차려입자**.

Wow, you really put on the ritz tonight!

와, 오늘밤 정말 **호화롭게 차려입었네**!

Whenever they go out in the city, they love to put on the ritz and make a statement.

도시에서 나갈 때마다 항상 **호화롭게 차려입고** 시선을 끄는 걸 좋아해.

It’s not every day we get to put on the ritz—let’s make it count!

매일 **호화롭게 차려입을** 수 있는 건 아니니까, 제대로 즐기자!