"put on the ritz" in Arabic

• التأنق للغاية
• التظاهر بالثراء

Definition

ارتداء الملابس أو التصرف بشكل أنيق وفاخر للغاية، غالبًا من أجل إبهار الآخرين. غالبًا ما يشير إلى بذل جهد إضافي وإظهار البذخ.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن أناقة مبالغ فيها وغالبًا ما تُستخدم بسخرية أو بشكل غير رسمي. لا تعني مجرد أن يكون الشخص أنيقًا عاديًا، بل فخم جدًا. لا تخلطها مع الفعل 'put on' بمفرده.

Examples

For the wedding, everyone decided to put on the ritz.

في الزفاف، قرر الجميع أن **يتأنقوا للغاية**.

They love to put on the ritz at holiday parties.

هم يحبون **التأنق للغاية** في حفلات العطلات.

Let's put on the ritz for the big anniversary dinner.

دعونا **نتأنق للغاية** في عشاء الذكرى الكبير.

Wow, you really put on the ritz tonight!

واو، لقد **تأنقت للغاية** الليلة!

Whenever they go out in the city, they love to put on the ritz and make a statement.

كلما خرجوا في المدينة، يفضلون **التأنق للغاية** وإثارة الانتباه.

It’s not every day we get to put on the ritz—let’s make it count!

ليس كل يوم يمكننا **التأنق للغاية**—فلنستمتع بها!