"put on an act" in Turkish
Definition
Gerçek hislerini gizleyip, başkalarını kandırmak ya da etkilemek için abartılı veya yapmacık davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde eleştirel veya olumsuz bir anlam taşır, tiyatro ya da filmdeki 'rol yapmak' ile karıştırılmamalı. 'Numara yapma' gibi kalıplar yaygındır.
Examples
She always puts on an act when teachers are around.
Öğretmenler yanındayken her zaman **numara yapar**.
Don't put on an act; just tell the truth.
**Numara yapma**, sadece doğruyu söyle.
He put on an act to get out of trouble.
Başını beladan kurtarmak için **numara yaptı**.
You don’t have to put on an act; just be yourself.
**Numara yapmana** gerek yok, kendin ol.
I can always tell when someone is putting on an act at parties.
Birinin partilerde **numara yaptığını** her zaman anlarım.
After the news broke, the politician put on an act like nothing had happened.
Haberler çıktıktan sonra siyasetçi hiçbir şey olmamış gibi **numara yaptı**.