"put on a pedestal" in Indonesian
Definition
Mengagumi atau memuji seseorang secara berlebihan sampai menganggap mereka sempurna atau lebih penting dari orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan kekaguman yang berlebihan dan bisa menimbulkan harapan yang tidak realistis. Muncul dalam frasa seperti 'not put someone on a pedestal'. Cocok untuk konteks hubungan, selebriti, atau sanjungan berlebihan.
Examples
Many people put celebrities on a pedestal and forget they are just human.
Banyak orang **mengidolakan selebriti** dan lupa bahwa mereka juga manusia.
He shouldn't put his boss on a pedestal; everyone makes mistakes.
Dia seharusnya tidak **menempatkan bosnya di atas pijakan tinggi**; semua orang bisa melakukan kesalahan.
It's not fair to put your partner on a pedestal and expect perfection.
Tidak adil jika **mengidolakan pasangan** lalu menuntut kesempurnaan.
I used to put my parents on a pedestal, but now I see they're just people with flaws.
Dulu saya sering **mengidolakan orang tua saya**, tapi sekarang saya sadar mereka juga manusia yang punya kekurangan.
Don't put your friends on a pedestal—everybody messes up sometimes.
Jangan **menempatkan temanmu di atas pijakan tinggi**—semua orang bisa berbuat salah.
She feels uncomfortable when people put her on a pedestal just because of her success.
Dia tidak nyaman ketika orang-orang **mengidolakannya** hanya karena dia sukses.