"put on a front" in Turkish
Definition
Gerçek duygularını veya yaşadığın durumu saklamak için başka biri gibi davranmak, genellikle güçlü veya mutluymuş gibi göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle zorluk, üzüntü veya korku gibi duyguları gizleyip mutlu veya güçlü gözükmek istenildiğinde kullanılır. 'put on a front' ve 'put up a front' bazen aynı şekilde geçebilir.
Examples
He always puts on a front when he comes to work, even if he's tired.
O işe geldiğinde her zaman **bir tavır takınıyor**, ne kadar yorgun olsa da.
She tried to put on a front so her friends wouldn't worry.
Arkadaşları endişelenmesin diye **güçlü görünmeye çalıştı**.
Don't put on a front; you can talk to me about your problems.
**Tavır takınma**; bana sorunlarını anlatabilirsin.
After the breakup, he put on a front at parties like nothing was wrong.
Ayrılıktan sonra partilerde hiçbir şey olmamış gibi **bir tavır takındı**.
You don't have to put on a front around me. I know things are tough.
Benim yanımda **tavır takınmak** zorunda değilsin. Zor olduğunu biliyorum.
Sometimes people put on a front to protect themselves from being judged.
Bazen insanlar yargılanmaktan korunmak için **güçlü görünür**.