"put off by" in Portuguese (PT)
Definition
Perder o interesse em algo ou alguém devido a um detalhe negativo; sentir-se desencorajado ou afastado por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Put off by' é informal e usa-se para descrever reações negativas, normalmente em relação a hábitos, comportamentos ou primeiras impressões. Bastante comum com 'was/were put off by'. Não confundir com 'put off' de adiar. Frequentemente usado para comida, pessoas, lugares ou ideias.
Examples
She was put off by the strong smell of the cheese.
Ela ficou **desencorajada por** causa do cheiro forte do queijo.
Many tourists are put off by the high prices.
Muitos turistas **perdem o interesse por** causa dos preços elevados.
He is easily put off by loud noises.
Ele **fica desencorajado por** ruídos altos.
I was really put off by his rude attitude at dinner.
Fiquei mesmo **desencorajado por** a atitude rude dele ao jantar.
Don’t be put off by how it looks—it tastes amazing!
Não te **deixes desencorajar por** como parece—sabe tão bem!
She almost got put off by all the paperwork, but decided to apply anyway.
Ela quase **ficou desencorajada por** toda a papelada, mas decidiu candidatar-se na mesma.