"put it on the line" in Turkish
Definition
Önemli bir şeyi kazanmak ya da birine yardım etmek için büyük risk almak, bazen de zor olsa da dürüstçe her şeyi söylemek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır. "put your life on the line" deyimi, hayatını riske atmak anlamında daha ciddi durumlar için kullanılır. Bazen itibarını veya gerçeği savunmak için de tercih edilir.
Examples
He decided to put it on the line to help his friend.
Arkadaşına yardım etmek için **her şeyi riske atmaya** karar verdi.
Sometimes you have to put it on the line to succeed.
Bazen başarılı olmak için **her şeyi riske atmak** gerekir.
She put it on the line and told the truth.
O, **her şeyi riske atarak** gerçeği söyledi.
Every firefighter puts it on the line every single day.
Her itfaiyeci her gün **hayatını ortaya koyar**.
If you really want this job, you have to put it on the line during the interview.
Gerçekten bu işi istiyorsan, mülakatta **her şeyi riske atman** lazım.
I know I'm putting it on the line, but I can't just stand by and say nothing.
**Her şeyi riske attığımın** farkındayım ama öylece durup hiçbir şey söyleyemem.