"put it mildly" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar que lo que dices es una subestimación; la situación real es mucho más fuerte o negativa de lo que expresas.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer al final de una frase para resaltar una subestimación, a veces con ironía o crítica. Similar a 'por decir lo menos.' Se usa más en contextos formales o semiformal.
Examples
The weather was cold, to put it mildly.
Hacía frío, por **decirlo suavemente**.
He was late to put it mildly.
Llegó tarde, por **decirlo suavemente**.
The exam was difficult, to put it mildly.
El examen fue difícil, por **decirlo suavemente**.
Her cooking is unpredictable, to put it mildly.
Su comida es impredecible, por **decirlo suavemente**.
The meeting was disorganized, to put it mildly.
La reunión fue un caos, por **decirlo suavemente**.
He can be a little stubborn, to put it mildly.
Puede ser un poco terco, por **decirlo suavemente**.