"put into effect" in Korean

• 시행하다
• 실행하다

Definition

계획, 규칙, 법 또는 아이디어를 실제로 적용하여 효과를 내는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 정책, 규정, 법 등 공식적인 상황에서 사용됨. '시행하다'는 'implement'와 유사하며 주로 수동태로 쓰임: '시행되었다'.

Examples

The new regulations were put into effect last month.

새 규정은 지난달에 **시행되었습니다**.

The government will put into effect a new tax policy.

정부가 새로운 세금 정책을 **시행할 예정입니다**.

They are planning to put into effect stricter safety rules at work.

직장에서 더 엄격한 안전 규칙을 **시행할** 계획입니다.

The company promised changes, but few were actually put into effect.

회사는 변화를 약속했지만 실제로 **시행된** 것은 거의 없었다.

How long will it take to put these ideas into effect?

이 아이디어들을 **시행하는 데** 얼마나 걸릴까요?

New safety protocols were quickly put into effect after the accident.

사고 후 새로운 안전 프로토콜이 신속하게 **시행되었습니다**.