"put in their place" in Russian
Definition
Показать человеку, что он не так важен или умен, как он о себе думает, обычно с помощью строго замечания или другого действия, чтобы остудить его пыл.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, использующееся при чрезмерной самоуверенности. Может звучать резко или наставительно.
Examples
The teacher had to put him in his place when he started shouting in class.
Учителю пришлось **поставить его на место**, когда он начал кричать в классе.
Sometimes a friend needs to be put in their place if they are being rude.
Иногда друга нужно **поставить на место**, если он ведет себя грубо.
His sister quickly put him in his place when he made a mean comment.
Сестра быстро **поставила его на место**, когда он сделал грубое замечание.
He thought he could boss everyone around, but Sarah put him in his place.
Он думал, что может всеми командовать, но Сара быстро **поставила его на место**.
Don't worry, if he gets too cocky, I'll put him in his place.
Не переживай, если он слишком зазнается, я его **поставлю на место**.
She really put me in my place when I made that stupid mistake!
Она действительно **поставила меня на место**, когда я сделал эту глупую ошибку!