"put in the way of" in Russian
Definition
Помочь кому-то получить доступ к возможностям, ресурсам или опыту, которые он не нашёл бы сам, обычно познакомив с нужными людьми или ситуациями.
Usage Notes (Russian)
Это формальное выражение, употребляется, когда кто-то помогает другому получить доступ к возможностям. Не путать с 'препятствовать'.
Examples
She put him in the way of a great job opportunity.
Она **предоставила ему возможность** получить отличную работу.
He put me in the way of some helpful contacts.
Он **дал мне возможность познакомиться** с полезными контактами.
My coach put me in the way of new skills I never thought possible.
Мой тренер **дал мне возможность освоить** новые навыки, о которых я даже не мечтал.
She really put me in the way of success by introducing me to her network.
Она действительно **открыла для меня путь к** успеху, представив меня своей сети.
Thanks to my friend, I was put in the way of some big opportunities.
Благодаря моему другу, меня **познакомили с** большими возможностями.
If you want to learn, I can put you in the way of some excellent teachers.
Если ты хочешь учиться, я могу **познакомить тебя с** отличными преподавателями.