"put in mind of" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se lembrar ou pensar em algo ou em alguém; lembrar algo por semelhança ou associação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito usada em inglês em situações neutras ou semiformais. Costuma seguir de 'of' ("It puts me in mind of..."). Pode ser intercambiável com 'remind of', mas soa mais reflexivo ou indireto.
Examples
Your story puts me in mind of my childhood.
Sua história **me faz lembrar** da minha infância.
That painting puts me in mind of summer days by the lake.
Essa pintura **me faz lembrar** dos dias de verão à beira do lago.
This music puts me in mind of my travels abroad.
Essa música **me faz lembrar** das minhas viagens ao exterior.
The smell of fresh bread always puts me in mind of my grandmother's kitchen.
O cheiro de pão fresco sempre **me faz lembrar** da cozinha da minha avó.
The way he smiles puts me in mind of an old friend I haven't seen in years.
O jeito que ele sorri **me faz lembrar** de um velho amigo que não vejo há anos.
All this rain puts me in mind of when we traveled to London together.
Toda essa chuva **me faz lembrar** da época em que viajamos juntos para Londres.