"put in a hard day's work" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro durante todo el día, demostrando mucho esfuerzo y dedicación. Suele implicar un trabajo exigente física o mentalmente.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal o neutro, se usa para elogiar el empeño de alguien. Suele aplicarse a trabajos físicos o agotadores, pero puede referirse también a esfuerzo mental. No se usa para tareas fáciles o rápidas.
Examples
He always puts in a hard day's work at the factory.
Él siempre **trabaja duro todo el día** en la fábrica.
After she put in a hard day's work, she was very tired.
Después de **trabajar duro todo el día**, ella estaba muy cansada.
Farmers often put in a hard day's work during harvest season.
Los agricultores a menudo **trabajan duro todo el día** en la época de cosecha.
I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!
¡Hoy realmente **trabajé duro todo el día**—me duelen los pies!
You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.
Se nota que ella **trabajó duro todo el día**—parece agotada.
Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.
Incluso después de **trabajar duro todo el día**, todavía ayuda a sus hijos con la tarea.