"put in a hard day's work" in Korean

하루 종일 열심히 일하다

Definition

하루 종일 매우 열심히 일하고, 많은 노력과 헌신을 보여준다는 뜻입니다. 주로 힘든 일에 사용됩니다.

주로 구어체나 중립적 상황에서 칭찬을 위해 사용됩니다. 대부분 육체적으로 힘든 일이지만 정신적 노력에도 쓸 수 있습니다. 쉬운 일에는 쓰지 않습니다.

He always puts in a hard day's work at the factory.

그는 항상 공장에서 **하루 종일 열심히 일한다**.

After she put in a hard day's work, she was very tired.

**하루 종일 열심히 일한 후에** 그녀는 매우 피곤했다.

Farmers often put in a hard day's work during harvest season.

농부들은 수확철에 자주 **하루 종일 열심히 일한다**.

I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!

오늘 정말 **하루 종일 열심히 일했다**—발이 너무 아파!

You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.

그녀가 **하루 종일 열심히 일한 게** 보여—정말 지쳐 보이네.

Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.

**하루 종일 열심히 일하고 나서도** 그는 아이들 숙제를 도와준다.