"put in a hard day's work" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras sepanjang hari, menunjukkan banyak usaha dan dedikasi. Sering digunakan untuk pekerjaan yang berat secara fisik atau mental.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk memuji etos kerja seseorang. Umumnya merujuk pada pekerjaan fisik atau berat, tidak digunakan untuk tugas yang mudah atau singkat.
Examples
He always puts in a hard day's work at the factory.
Dia selalu **bekerja keras sepanjang hari** di pabrik.
After she put in a hard day's work, she was very tired.
Setelah **bekerja keras sepanjang hari**, dia sangat lelah.
Farmers often put in a hard day's work during harvest season.
Petani sering **bekerja keras sepanjang hari** selama musim panen.
I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!
Hari ini saya benar-benar **bekerja keras sepanjang hari**—kakiku sakit!
You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.
Kelihatan dia **bekerja keras sepanjang hari**—wajahnya sangat lelah.
Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.
Bahkan setelah **bekerja keras sepanjang hari**, dia masih membantu anak-anak dengan PR.