"put in a good word" in Korean

좋은 말을 해주다추천하다

Definition

누군가가 일자리나 기회를 얻을 수 있도록 그 사람에 대해 좋은 말을 해 주는 것.

공식적인 추천이 아니며, 일상적이고 부탁이나 도움을 구할 때 자주 사용된다. 'for someone' 형태로 많이 쓰임.

Can you put in a good word for me at your company?

네 회사에 나를 위해 **좋은 말을 해줄 수 있어**?

My friend put in a good word for me to the manager.

내 친구가 매니저에게 나를 위해 **추천해 줬어**.

I will put in a good word for you if you need help.

도움이 필요하면 내가 널 위해 **좋은 말을 해줄게**.

Do you mind putting in a good word for me with your boss?

네 상사에게 나를 위해 **추천해 줄 수 있어**?

Thanks for putting in a good word—I got the job!

**추천해줘서** 고마워, 나 취업했어!

If you hear of any openings, could you put in a good word for me?

채용 소식 들리면 나를 위해 **좋은 말을 해줄 수 있어**?