"put food on the table" in Turkish
Definition
Kendini veya ailesini geçindirmek için gerekli temel ihtiyaçları karşılayacak kadar para kazanmak.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamda yemek koymak değil, geçim sağlamak anlamında kullanılır; sorumluluk ve çalışmaya vurgu yapar.
Examples
He works hard every day to put food on the table.
Her gün çok çalışıyor, ailesine **geçimini sağlamak** için.
Parents do everything they can to put food on the table.
Ebeveynler, ailelerine **geçimini sağlamak** için ellerinden geleni yapar.
Many jobs help families put food on the table.
Pek çok iş, ailelerin **geçimini sağlamasına** yardımcı olur.
I don't love my job, but it puts food on the table.
İşimi sevmiyorum ama **geçimimi sağlıyor**.
After losing his job, he struggled to put food on the table.
İşini kaybettikten sonra, **geçimini sağlamak**ta zorlandı.
Sometimes you take whatever job you can, just to put food on the table.
Bazen sadece **geçimini sağlamak** için her işi yapmak zorunda kalırsın.