"put down" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo em uma superfície; escrever algo; insultar ou criticar alguém; ou sacrificar um animal de forma humanitária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito dependente do contexto. 'Put down the keys' é colocar; 'put down your name' é anotar; 'put someone down' é menosprezar (informal); 'put down the dog' é sacrificar. Cuidado com o uso para evitar mal-entendidos.
Examples
Please put down your bag by the door.
Por favor, **coloque** sua bolsa perto da porta.
You should put down your name on the list.
Você deve **anotar** seu nome na lista.
Don't put down your brother like that.
Não **menospreze** seu irmão assim.
He had to put down his dog last year. It was very sad.
Ele teve que **sacrificar** seu cachorro no ano passado. Foi muito triste.
She always tries to put down my ideas in meetings.
Ela sempre tenta **menosprezar** minhas ideias nas reuniões.
Can you put down what he just said so we don't forget it?
Você pode **anotar** o que ele acabou de dizer para não esquecermos?