"put down roots" in Indonesian
Definition
Tinggal lama di suatu tempat, membangun hubungan dan merasa tempat itu seperti rumah.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai saat seseorang mulai hidup lama dan menyesuaikan diri di tempat baru; bukan arti harfiah menanam.
Examples
After moving to Madrid, they decided to put down roots and raise a family there.
Setelah pindah ke Madrid, mereka memutuskan untuk **menetap** dan membangun keluarga di sana.
It can take time to put down roots in a new place.
Butuh waktu untuk **menetap** di tempat baru.
Many people put down roots when they find a good job.
Banyak orang **menetap** ketika mereka menemukan pekerjaan yang baik.
It took me a few years to really put down roots after I moved from home.
Butuh beberapa tahun bagiku benar-benar **menetap** setelah pindah dari rumah.
We love this neighborhood and hope to put down roots here.
Kami suka lingkungan ini dan berharap bisa **menetap** di sini.
After years of traveling, she finally felt ready to put down roots somewhere.
Setelah bertahun-tahun bepergian, akhirnya dia merasa siap untuk **menetap** di suatu tempat.