"put down in black and white" in Korean

글로 남기다

Definition

어떤 내용을 명확하고 공식적으로 문서에 남겨 영구적인 기록이 되게 하는 것.

공식적이고 법적, 비즈니스 상황에서 많이 사용하는 관용구로, '문서화해서 공식화하다'는 의미. 일상 메모에는 사용하지 않음. 명확성과 영구성 강조.

We need to put down in black and white all the terms of the contract.

계약의 모든 조건을 **글로 남겨야** 해요.

Please put it down in black and white so there are no misunderstandings later.

오해가 없도록 **글로 남겨주세요**.

The agreement was put down in black and white during the meeting.

회의에서 합의가 **글로 남겨졌어요**.

Until you put it down in black and white, it’s just talk.

**글로 남기지** 않으면 그저 말뿐이에요.

Lawyers always want everything put down in black and white to avoid problems.

변호사들은 항상 문제를 피하기 위해 모든 걸 **글로 남기려** 해요.

If you really mean it, put it down in black and white.

진심이면 **글로 남겨요**.