"put away" in Arabic

• وَضَع جانبًا
• سَجن

Definition

نقل شيء إلى مكانه المعتاد، خاصة بعد استخدامه، أو (بشكل غير رسمي) إرسال شخص إلى السجن.

Usage Notes (Arabic)

'Put away' تعبير غير رسمي يُستخدم كثيراً في المنزل ('put away your toys')، ويمكن أن يعني أيضاً 'إيداع السجن' (تعبير غير رسمي). لا تخلط بينها وبين 'throw away' (يرمي). كثيراً ما ترد في الأوامر والروتين اليومي.

Examples

Please put away your clothes after folding them.

من فضلك **ضع** ملابسك جانبًا بعد طيها.

After dinner, I always put away the dishes.

بعد العشاء دائمًا **أضع** الصحون جانبًا.

Can you put away your books before you go to bed?

هل يمكنك **وضع** كتبك جانبًا قبل النوم؟

He was finally put away for ten years after the trial.

تم **سجنه** أخيرًا لعشر سنوات بعد المحاكمة.

If you don't put away your phone, you won't get dessert.

إذا لم **تضع** هاتفك جانبًا، لن تحصل على الحلوى.

She quietly put away all the memories in a box under her bed.

وضعت بهدوء كل الذكريات في صندوق تحت سريرها.