"put a stop to" in Spanish
Definition
Hacer que algo, generalmente no deseado o dañino, deje de continuar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada para indicar que se toma acción para terminar algo negativo o problemático. Frecuente en textos escritos u oficialidad. Se usa, por ejemplo, en 'poner fin al acoso'. No se emplea para actividades neutrales.
Examples
The teacher decided to put a stop to the noise in the classroom.
El profesor decidió **poner fin a** el ruido en el aula.
The manager will put a stop to the late arrivals.
El gerente va a **poner fin a** las llegadas tarde.
We need to put a stop to this problem before it gets worse.
Necesitamos **poner fin a** este problema antes de que empeore.
It’s time we put a stop to all this gossip at work.
Ya es hora de que **pongamos fin a** todos estos chismes en el trabajo.
Parents finally put a stop to their kids fighting over the TV.
Los padres finalmente **pusieron fin a** las peleas de sus hijos por la televisión.
The city hopes new laws will put a stop to illegal dumping.
La ciudad espera que las nuevas leyes **pongan fin a** los vertidos ilegales.