"put a sock in it" in Russian
Definition
Это неформальное и немного грубое выражение, чтобы сказать кому-то замолчать или перестать говорить.
Usage Notes (Russian)
Используйте только с хорошо знакомыми людьми или в шуточной обстановке, в формальной речи не уместно. Часто встречается в британском английском.
Examples
Please put a sock in it, I'm trying to read.
Пожалуйста, **заткнись**, я пытаюсь читать.
He told his brother to put a sock in it during the movie.
Он сказал своему брату **замолчи** во время фильма.
Can you put a sock in it for a minute?
Можешь **замолчать** на минутку?
Alright, that's enough—put a sock in it!
Всё, хватит — **заткнись**!
If he doesn't put a sock in it, everyone's going to leave.
Если он не **заткнётся**, все уйдут.
She laughed and told me to put a sock in it when I started singing.
Она рассмеялась и сказала мне **заткнуться**, когда я начал петь.