"put a sock in it" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴 (口語)
• 別說話

Definition

這是一種非正式且略帶粗魯的表達方式，用來叫別人閉嘴或不要說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要於英式英文和部分美式英文中使用。屬非正式且較粗魯之詞彙，僅適用於熟人或開玩笑場景。避免在正式或禮貌場合使用。

Examples

Please put a sock in it, I'm trying to read.

請**閉嘴**，我在看書。

He told his brother to put a sock in it during the movie.

他叫他哥哥在電影時**閉嘴**。

Can you put a sock in it for a minute?

你能**閉嘴**一分鐘嗎？

Alright, that's enough—put a sock in it!

好了，夠了——**閉嘴**吧！

If he doesn't put a sock in it, everyone's going to leave.

要是他不**閉嘴**，大家都要走了。

She laughed and told me to put a sock in it when I started singing.

她笑著讓我**閉嘴**，當我開始唱歌時。