"put a premium on" in Arabic

• يولي أهمية كبيرة لـ
• يعطي قيمة كبيرة لـ

Definition

اعتبار شيء ما هامًا للغاية أو ذا قيمة ومنحه اهتمامًا أو أولوية خاصة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية وتستخدم غالبًا في الأعمال أو الأكاديميا. غالبًا تأتي مع كلمات مثل 'quality' أو 'efficiency'. لا تخلطها مع 'premium' بمعنى المبلغ المالي الإضافي. هنا تعني إعطاء أهمية أو أولوية كبيرة.

Examples

Our company puts a premium on customer satisfaction.

شركتنا **تولي أهمية كبيرة** لرضا العملاء.

Schools should put a premium on creativity as well as academics.

يجب أن **تولي** المدارس **أهمية كبيرة** للإبداع بالإضافة للدراسة.

They put a premium on punctuality at this job.

في هذه الوظيفة **يُعطى** أهمية كبيرة **للانضباط في المواعيد**.

These days, tech companies really put a premium on innovation.

هذه الأيام، شركات التقنية **تولي أهمية كبيرة** فعلاً للابتكار.

Parents often put a premium on their children's safety above all else.

غالبًا ما **يولي** الآباء **أهمية قصوى** لسلامة أولادهم فوق كل شيء.

If you put a premium on honesty, people will respect you more.

إذا **أولتَ أهمية كبيرة للصدق**، سيحترمك الناس أكثر.