"put a lid on" in Korean

조용히 하다자제하다통제하다

Definition

특히 소란, 다툼 또는 원하지 않는 행동을 멈추거나 조용히 시키는 것. 때로는 무언가를 통제한다는 의미로도 사용됨.

비공식적으로 사용되며, 누군가에게 조용히 하거나 멈추라고 할 때 씁니다. 말투에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.

Can you put a lid on the noise, please?

이 소음 좀 **조용히 해줄래**?

The teacher told the students to put a lid on their chatting.

선생님이 학생들에게 수다를 **조용히 하라고** 했다.

We need to put a lid on spending this month.

이번 달에는 지출을 **통제해야** 해요.

Alright, you two, put a lid on it!

좋아, 너희 둘 다, **조용히 해**!

Sometimes you just have to put a lid on your emotions at work.

가끔은 직장에서 감정을 **자제해야** 할 때도 있다.

He tried to put a lid on the rumors before they spread.

그는 소문이 퍼지기 전에 **자제하려고** 했다.