"put a lid on" in Bengali
Definition
কিছু বন্ধ করা বা শান্ত করা, বিশেষ করে শব্দ, ঝগড়া বা অবাঞ্ছিত আচরণ। কখনও কখনও কিছু নিয়ন্ত্রণে রাখতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; কাউকে চুপ করাতে বা শান্ত করতে বলা হয়। কখনও কখনও কঠিন বা রূঢ় শোনাতে পারে।
Examples
Can you put a lid on the noise, please?
অনুগ্রহ করে, **থামাও** এই শব্দটা।
The teacher told the students to put a lid on their chatting.
শিক্ষক ছাত্রদের **চুপ করো** বললেন।
We need to put a lid on spending this month.
এই মাসে আমাদের খরচ **নিয়ন্ত্রণে রাখতে** হবে।
Alright, you two, put a lid on it!
আচ্ছা, তোমরা দুজন, **চুপ করো**!
Sometimes you just have to put a lid on your emotions at work.
কখনও কখনও কাজে তোমার আবেগ **নিয়ন্ত্রণে রাখতে** হয়।
He tried to put a lid on the rumors before they spread.
তিনি গুজব ছড়ানোর আগেই সেগুলো **থামানোর** চেষ্টা করেছিলেন।