"put a damper on" in Turkish
Definition
Bir şeyin veya birinin eğlenceyi veya heyecanı azaltıp ortamın havasını bozduğu durumlarda kullanılır. Genellikle sosyal ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda geçer. Özellikle ‘news’, ‘rain’ veya ‘comment’ gibi kelimelerle sık kullanılır. Gerçek ıslaklıkla ilgili değildir, mecaz anlam içerir.
Examples
The bad news really put a damper on our celebration.
Kötü haber kutlamamızın gerçekten **keyfini kaçırdı**.
Rain can put a damper on outdoor plans.
Yağmur dışarıdaki planların **moralini bozabilir**.
His rude comments put a damper on the meeting.
Onun kaba yorumları toplantının **keyfini kaçırdı**.
Nobody wants to put a damper on your excitement, but you should be careful.
Kimse senin heyecanının **moralini bozmak** istemiyor ama dikkatli olmalısın.
The power outage really put a damper on the party last night.
Dünkü elektrik kesintisi partinin gerçekten **keyfini kaçırdı**.
Let’s not put a damper on things—let’s keep having fun!
Haydi **keyfimizi kaçırmayalım**, eğlenmeye devam edelim!