"pussycats" in Bengali

• বিড়ালছানা
• আদুরে বিড়াল

Definition

বিড়ালছানা বা আদুরে ও দয়ালু ভাবযুক্ত বিড়ালকে বুঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি একাধিক বিড়াল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'pussycat' বেশি শিশুদের ও স্নেহের পরিবেশে বলা হয়। সাধারণ কথোপকথনে শুধু 'বিড়াল' চলতে পারে, তবে আনুগত্য বা প্যামপ্রিং বোঝাতে 'বিড়ালছানা' বা 'আদুরে বিড়াল' ব্যবহার হয়। মানুষকেও উপমা হিসেবে বলা যেতে পারে।

Examples

Two pussycats are playing in the garden.

দুটি **বিড়ালছানা** বাগানে খেলছে।

The three pussycats are very soft and friendly.

তিনটি **বিড়ালছানা** খুব নরম ও বন্ধুত্বপূর্ণ।

I love watching pussycats sleep in the sun.

আমি **বিড়ালছানা** রোদে ঘুমাতে দেখতে পছন্দ করি।

Those pussycats are always getting into mischief!

ঐ **বিড়ালছানা** সবসময় কিছু না কিছু দুষ্টুমি করে!

My kids adore the neighbor’s pussycats—they visit every afternoon.

আমার বাচ্চারা পাশের বাড়ির **বিড়ালছানা** দারুণ পছন্দ করে—ওরা প্রতিদিন বিকেলে আসে।

Don’t be scared—they’re just a couple of harmless pussycats.

ভয় পেও না—তারা শুধু কিছু নিরীহ **বিড়ালছানা**।