"pushy" in Spanish
Definition
Describe a una persona que intenta obtener lo que quiere de forma excesiva, a menudo de manera grosera o molesta.
Usage Notes (Spanish)
"Pushy" es informal y tiene connotación negativa, usada sobre todo para advertir sobre alguien insistente o descarado. Se usa frecuentemente para vendedores, compañeros de trabajo o personas demasiado insistentes. No confundir con 'determined' ('decidido'), que es positivo.
Examples
The salesman was very pushy and wouldn't take no for an answer.
El vendedor era muy **agresivo** y no aceptaba un no como respuesta.
Her pushy attitude made everyone uncomfortable.
Su actitud **agresiva** hacía que todos se sintieran incómodos.
Don't be so pushy with your opinions.
No seas tan **insistente** con tus opiniones.
My boss gets a bit pushy when deadlines are close.
Mi jefe se vuelve un poco **insistente** cuando se acercan los plazos.
"I don't want to seem pushy, but have you finished the report yet?"
"No quiero parecer **insistente**, pero ¿ya terminaste el informe?"
She can be a bit pushy in meetings, but she gets things done.
Puede ser un poco **insistente** en las reuniones, pero logra resultados.