"pushier" in Chinese (Traditional)

• 更咄咄逼人
• 更愛強迫別人

Definition

形容某人比以前更強勢或更愛強迫別人，特別是在要求某事或提出要求時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pushier” 是 “pushy” 的比較級，通常用於非正式、帶有負面含義的場合。常見於“變得更咄咄逼人”或“他/她好像更強勢了”等說法。指的是態度堅持，不是身體推人。

Examples

My brother is pushier than me when he wants something.

我哥哥在想要東西時比我**更咄咄逼人**。

She became pushier after starting her new job.

她開始新工作後變得**更強勢**了。

The salesperson was even pushier this time.

這次銷售員**更加咄咄逼人**了。

I wish you wouldn’t get pushier every time we argue.

我希望你每次爭吵時不要變得**更咄咄逼人**。

He’s definitely gotten pushier since his promotion.

他升職後明顯**更強勢**了。

If you get any pushier, people might stop listening to you.

如果你變得**更咄咄逼人**，大家可能就不聽你了。