"push through" in Chinese (Simplified)

• 坚持完成
• 克服困难完成

Definition

在遇到困难时坚持到底并完成某事；也指将某事（如法律或想法）在有阻力的情况下使其被正式接受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于鼓励、工作或努力克服困难的语境。搭配'difficulties'（困难）、'pain'（痛苦）等。可用于个人努力或推动正式批准。与'get through' (只表示通过) 区别开来。

Examples

She managed to push through her final exams despite being sick.

她尽管生病，还是**坚持完成**了期末考试。

It was very hard, but we pushed through the storm.

很难，但我们还是**坚持度过**了暴风雨。

He tried to push through a new rule at work.

他试图在工作中**推动通过**一项新规定。

I know you’re tired, but just push through a little longer—almost done!

我知道你累了，但再**坚持一下**，快好了！

The team pushed through the pain to finish the marathon together.

队伍**克服了**疼痛，一起跑完了马拉松。

We need to push through this proposal by Friday if we want approval.

如果我们想获批，必须在周五前**通过**这个提案。