"push out" in Spanish
Definition
Mover algo o a alguien hacia afuera de un espacio cerrado aplicando fuerza. También puede significar obligar a alguien a irse o producir/lanzar algo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se puede usar de forma física ('push out of the door'), metafórica ('push out de una empresa') o para lanzar productos ('push out a new update'). No es igual que 'pull out' (sentido opuesto). A menudo usado en pasiva ('was pushed out').
Examples
Please push out your chair after you stand up.
Por favor, **empuja hacia afuera** tu silla después de levantarte.
The wind pushed out the window screens.
El viento **empujó hacia afuera** las mosquiteras de la ventana.
They will push out a new version of the app next week.
Lanzarán una nueva versión de la aplicación la próxima semana.
He felt the group was trying to push out anyone who disagreed.
Él sentía que el grupo quería **expulsar** a cualquiera que no estuviera de acuerdo.
My company pushed out a big update to fix the bugs.
Mi empresa **lanzó** una gran actualización para corregir los errores.
After years of change, many old employees were pushed out.
Después de años de cambios, muchos empleados antiguos fueron **expulsados**.