"push on" in Korean

계속 나아가다포기하지 않고 진행하다

Definition

힘들거나 피곤해도 계속 앞으로 나아가는 것을 의미해요.

비공식적으로, 포기하지 않고 계속 견디자고 격려할 때 주로 사용해요. 'decide to push on', 'try to push on' 등과 자주 씁니다.

Even though we were tired, we decided to push on.

우리는 피곤했지만 **계속 나아가기로** 결정했다.

Let's push on until we finish the project.

프로젝트가 끝날 때까지 **계속 나아가자**.

We need to push on despite the bad weather.

날씨가 안 좋아도 **계속 나아가야 해**.

We were exhausted, but we just had to push on until we reached the car.

우리는 지쳤지만 차에 도착할 때까지 **계속 나아가야 했다**.

It's getting late, but let's push on for another hour and see how much we get done.

시간이 늦었지만 한 시간 더 **계속 나아가 보자** 얼마나 할 수 있는지 보자.

Whenever things get tough, I just try to push on and not look back.

힘들 때마다 나는 그냥 **계속 나아가려고** 하고 뒤돌아보지 않는다.