"push it" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar mais ou ir além dos limites normais, especialmente para atingir mais ou correr um risco. Também pode significar insistir em algo mesmo que possa ser demais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em desporto, exercício físico ou para encorajar alguém a ir além. Pode soar motivacional ('Vamos forçar!') ou de aviso ('Não forces!'). Não é sobre empurrar objetos.
Examples
If you want to win, you need to push it at the end.
Se queres ganhar, tens de **forçar** no fim.
Don’t push it too far, or you might get hurt.
Não **forces** demasiado, ou podes magoar-te.
She always wants to push it and try something new.
Ela quer sempre **forçar** e tentar algo novo.
Let’s push it today and see how much we can get done.
Hoje vamos **forçar** e ver quanto conseguimos fazer.
You got away with it this time, but don’t push it.
Desta vez correu bem, mas não **forces**.
He likes to push it at the gym to see how strong he is.
Ele gosta de **forçar** no ginásio para ver até onde consegue ir.