"push in" in Urdu

• زبردستی اندر آنا
• قطار میں گھس جانا

Definition

اپنی باری کا انتظار کیے بغیر کسی جگہ، گروپ، یا قطار میں زبردستی داخل ہونا۔ اس کا مطلب کسی چیز کو دباؤ سے اندر ڈالنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر غیر رسمی اظہار ہے، خاص طور پر برطانیہ میں جب کوئی قطار میں گھس جائے۔ اشیاء کے لئے بھی استعمال ہو سکتا ہے ('push in the plug')۔ قطار میں استعمال کے وقت منفی معنی رکھتا ہے۔

Examples

Please do not push in when people are waiting in line.

براہ مہربانی جب لوگ قطار میں ہوں تو **زبردستی اندر نہ آئیں**۔

He tried to push in, but the others told him to wait his turn.

اس نے **قطار میں گھسنے** کی کوشش کی، لیکن دوسروں نے کہا اپنی باری کا انتظار کرو۔

You need to push in the drawer until it closes fully.

تمہیں دراز کو جب تک پوری طرح بند نہ ہو جائے **دھکیل کر اندر کرنا** ہوگا۔

Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ ہر جگہ **قطار میں گھسنا** ٹھیک ہے، مگر یہ بہت بدتمیزی ہے۔

If the button is stuck, just push it in a little harder.

اگر بٹن اٹک جائے تو ذرا زور سے **اندر دبا دیں**۔

I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.

مجھے برا لگتا ہے جب ڈرائیورز ٹریفک جام میں آخری لمحے پر **قطار میں گھس جاتے ہیں**۔